สำหรับ dictionary ที่ถือว่าขั้น “เทพ” นั้นมีอยู่ 3 เจ้าด้วยกันคือ- Merriam-Webster’s : บริษัทที่ทำ dictionary ภาษาอังกฤษเป็นอาชีพมีหลากหลาย dictionary มาก
- American Heritage : dictionary ภาษาอังกฤษจากค่ายประเทศอเมริกา
- Longman : dictionary ภาษาอังกฤษจากค่ายประเทศอังกฤษ
หากถามว่า dictionary ภาษาอังกฤษอันไหนดีไม่ดีนั้นก็จะตอบได้ยากแล้วแต่ความชื่นชอบของผู้ใช้แต่ละคน หากแต่ทุก dictionary ที่ได้กล่าวถึงนี้สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้ครับ ผมแนะนำให้ลองอ่าน comment จากผู้ใช้ใน Amazon.com ก่อนที่จะเลือกซื้อก็ได้ครับ
ระหว่างค้นข้อมูลเกี่ยวกับ dictionary ภาษาอังกฤษนั้นผมไปสะดุดตากับ
- Thesaurus : หนังสือคำเหมือนมีประโยชน์มากเมื่อต้องทำงานวิจัยเนื่องจากเราต้อง paraphrase คำพูดให้เป็นคำพูดของเราบ่อยๆครั้ง ซึ่งจะใช้ของ Merriam-Webster’s หรือ Roget’s ก็ได้ครับ
- Electronic Dictionary : จะลองใช้ของ Wizcom หรือ Quicktionary สำหรับ Nyrius จะเป็นอุปกรณ์ที่เหมาะที่จะให้เป็นของขวัญมากกว่าใช้จริงๆ จังๆ นะครับ
ขอขอบคุณ: ดร.สิระ สุทธิคำ
